Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык. ​​Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...

Большинство мультфильмов Диснея, Пиксара и других анимационных студий направлены на детей и основаны, в первую очередь, на любви, счастье и вере в светлое будущее. Этому учат на повсюду - дома, в детском саду, в школе и с широких экранов. Светлое чувство, возникающее после просмотра доброго мультфильма - одна из причин, по который я хочу рассказать о мультфильме “Мулан”. Я далек от того, чтобы называть себя фанатом мультипликационной классики Диснея, несмотря на то, что не пропустил, наверное, ни одного мультфильма, вышедшего на широкие экраны с руки этого гиганта анимации...