Чип и Чоп спешат на помощь! Как итальянцы называют знакомых нам героев
Когда я впервые оказалась в Италии (в Риме), я, следуя своей личной традиции, первым делом отправилась в книжные магазины. Сначала я поразилась ассортименту комиксов, по сравнению с Россией их было прям много! А потом, когда я начала знакомиться с книгами ближе, меня удивили имена вполне знакомых мне героев. Как оказалось, в Италии очень много забавных (на мой субъективный взгляд русского человека) переводов имен и названий героев комиксов, мультфильмов и фильмов. Больше всех "досталось" героям Диснея...
5 лет назад
ЧОПы. Или как один охранник кучу народа кормит. (Почти по Салтыкову-Щедрину)
Узаконена частная охранная деятельность была еще в 1992 году, когда был принят Закон РФ "О частной детективной и охранной деятельности". С массовым закрытием и уничтожением предприятий в России, по просторам страны ходило множество здоровых молодых и не очень молодых людей в поисках работы. И вот она, панацея от безработицы-ЧОП (Частное Охранное Предприятие). Как грибы в лесу, после дождя, расплодились всяческие крупные ЧОПы и мелкие ЧОПики. Для примера я возьму ЧОПик в небольшом городе, где охранники получают 10-11 тысяч рублей в месяц...