Пианист Андрей Гаврилов стал самым молодым победителем конкурса Чайковского. По крайней мере на 1974 год. Ему было 18. В 1985 Гаврилов перешел в категорию "невозвращенцев", оставшись в Великобритании. Ему повезло. Через несколько дней к власти пришел Горбачев и пианисту было сохранено советское гражданство с выдачей "свободного заграничного паспорта". Случай уникальный. В книге мемуаров "Чайник, Фира и Андрей" Гаврилов подробно описывает свое общение со сливками эмиграции. ( Не знаю закавычивать слово "сливки" или нет...

В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие. Давайте же посмотрим, кого надо благодарить за то, что мы могли смотреть культовые зарубежные фильмы. Андрей Гаврилов Андрей Гаврилов - это, безусловно, один из самых популярных переводчиков 90-х. Нынешнее поколение может знать его голос по фильму "Кровь и бетон", фрагмент из которого не так давно завирусился в интернете, несмотря на то, что фильм уже довольно старый...