​​​​В центре сюжета находится сильный и большой медведь Буг. Хотя у гризли довольно суровый и страшный вид, но этот медведь ведет свою жизнь, как будто маленький котенок. Он живет вместе со своим другом — хорошей девочкой, которая по-доброму его воспитала...

Полковник Джексон Брикс и его суперкоманда отправляются выяснить что издаёт громкий звук сирены и пыталось напасть на группу во время нахождения в пещере при крушении вертолета в предыдущей серии, но как всегда, такого исхода событий никто не ожидал...