Предлагаю поучить английский с помощью разбора цитат из любимых книг. Как бы ни нравились песни и фильмы, но чтение всё равно остаётся главным способом набрать лексику. Начну я со знаменитой Алисы Льюиса Кэрролла. 1) “Oh, you can’t help that, we’re all mad here.”«Ничего не поделаешь, мы все здесь не в своем уме.» Выражение you can’t help that лучше сразу запомнить, встречается часто. Буквально переводится "ты не можешь помочь этому". Логично, не правда ли? Коль не можешь помочь - так и сделать ничего нельзя - ничего не поделаешь! Слово mad берём на вооружение как синоним crazy...

Есть такие песни, под которые невозможно удержаться от подпевания или подтанцовывания. Не знаю, как вы, а я не могу не начать двигать отдельными частями тела под песню “Boogie Wonderland” группы Earth, Wind and Fire. Опять же при более близком знакомстве с историей песни была очень удивлена, что смысл закладывался не весёлый и заводной, а другой. Узнаем, какой именно, далее. Начнём с того, что эта песня одна из самых сложных и неверно трактуемых песен всей эры диско. Была она написана американскими...