12,2 тыс читали · 2 года назад
Перевёл отзывы иностранцев о мультике про Винни Пуха
Продолжаю рубрику с переводами отзывов иностранцев. Сегодня речь пойдёт не о фильме или книге, а о старом добром мультфильме про Винни Пуха. Того самого, в голове которого опилки. У нас этот мультик знают и любят с детства. А что о нём думают на Западе? Особенно с учётом популярности у них версии от студии Дисней. Давайте разбираться! Первый отзыв довольно короткий, но содержит несколько интересных фактов. Не знаю, насколько они правдивы, но даже если это что-то вроде "городских легенд", мне любопытно, что они существуют за рубежом...
693 читали · 1 год назад
Советский "Винни-Пух" в отзывах чешских зрителей
Сегодня мы с вами снова вспомним удивительный мультфильм замечательного советского режиссера-мультипликатора Федора Хитрука "Винни-Пух". Точнее - цикл из трех мультфильмов, созданный режиссером в период с 1969 по 1972 годы. Сюжет мультфильма достаточно точно следует трем историям из книги А. Милна, да и картинка напоминает скорее ожившую книжную иллюстрацию. А как хороши все герои! К этому мультфильму как правило нежно относятся даже наши идейные антагонисты. Что ж, сегодня я предлагаю вам почитать...