Неожиданная, парадоксальная идея в несоответствующей упаковке. Сложное в простом. Одно под видом другого. Иногда чтобы обмануть цензуру. Чаще для того, чтобы проверить на аудитории, как воспринимается новый, непривычный материал. Например, идея про шанс жить вечно, но всего одним днём. Детская литература в детстве не делится на книги первого и второго ряда. И Чуковский, и «Малыш и Карлсон», и бесчисленные повести и стихи, авторов которых не можешь назвать, хоть убей, а вот отдельные строки, типа...

Почти десять лет назад вышел мультик «Отель «Трансильвания», переведённый у нас как «Монстры на каникулах». Так дальше и продолжили, прибавляя к локализованному названию только цифры. Я посмотрела все три части друг за другом, и могу следующее. Первый мультик очень хорош. Ироничное и комичное обыгрывание клише о популярной нежити смотрится свежо и оригинально. Герои хороши, цепляют, смотреть за их развитием интересно, каждый вызывает сопереживание и интерес, хочется узнать, что же дальше. Проблемы...