У Корнея Чуковского не все сказки проходили советскую цензуру. Запретили "Крокодила". "Муха Цокотуха" была запрещена, потому что в ней упоминались именины. "Мойдодыр" вышел только после запрета фразы "Боже, Боже". Чуковскому пришлось из-за нее объясняться перед Главлитом. Но "Тараканище" цензура пропустила. Детскую сказку Чуковского мог прочесть каждый. В 1930-е безобидная на первый взгляд сказка получила второй смысл, говорить о котором вслух никто не осмеливался. В рыжем и усатом тараканище читался образ Сталина...

Недавно мне на глаза попался один из мифов индейцев Южной Америки. Предлагаю его вашему вниманию для ознакомления, в том варианте, в котором я его прочла. Это рассказ о том, как появились тараканы. Вернувшись из путешествия к солнцу, Элаль обустроил мир. Он создал людей — нас, индейцев. А тех, кто населял землю прежде, к примеру, морских львов, Элаль отправил жить в воду. Раньше все птицы, например, гуси и утки, были людьми. И все звери были людьми: страус-нанду, лиса, морская свинка, скунс, дикие коты и все прочие...