Знаете ли вы, что классический диснеевский мультфильм по сказке о трёх поросятах скрывает мрачные детали? При внимательном просмотре можно заметить необычные элементы интерьера в домиках поросят. На стенах висят сосиски, оформленные как портреты, и подписанные «father» и «mother». Этот чёрный юмор вызывает смешанные чувства – сначала улыбку, а потом холодок по коже...
С детства знакомая сказко о Трех поросятах в пересказе С.Михалкова и иллюстрациями К.Ротова Но, оказывается, как и история Элли в Изумрудном городе, это только пересказ. А в учебнике третьего класса у дочки совершенно другая версия.. Три поросенка - в переводе Н.Шерешевской (р.1925). Этот перевод сделан в 1960-е. Близко к тексту оригинальной английской сказки: ...жила-была на свете старая свинья с тремя поросятами. Сама она уже не могла прокормить своих поросят и послала их по свету счастья искать...