Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Мультсериалы для взрослых. 1. Тюряга. Неординарный сценарий + психоделика. Рейтинг: IMDb: 7.8 2007-2014, 4 сезона. Брутальный и полный черного юмора мультсериал. Могли ли представить тюрьму в вулкане, которая в вулкане? Именно в такой тюрьме отбывают срок заключенные. Внутри тюрьма живет в своей реальности, пространство и время меняет начальник заведения Ворден. Каждая серия начинается с нового пассажира, прибывающего в тюрягу, вместо погибшего. Ежедневно в голову начальника приходит садистский план, реализовывать который мешают близнецы, живущие в подполье...