"TICO - TICO" - всемирно известная песня, появившаяся в 1917 году. Автор - бразильский композитор Зекинья де Абреу. Эта мелодия в стиле шоро , которая изначально называлась "Tico-Tico no Fubá" В переводе с португальского, «tico-tico» означает «маленькая желтогрудая птица», являющейся на самом деле воробьём с рыжим воротником, который водится в Центральной и Южной Америке. А «fubá» переводится как «кукурузная мука». То есть, литературно выражаясь, название мелодии можно перевести как «радующийся жизни воробей балдеет в кукурузной муке»...

Разве не интересно?