С одной стороны, народная мудрость как будто интернациональна. Во многих языках можно найти схожие пословицы и поговорки. Например, если у нас говорят: «Кот из дома – мыши в пляс», то в Португалии грызуны закатывают вечеринку, а в Финляндии скачут на столе. Почти везде есть свои версии «Когда рак на горе свистнет…» и присказки про плохого танцора, которому всегда что-то мешает. Но встречаются у разных народов и такие выражения, услышав которые хочется почесать затылок в растерянности, мол, что конкретно...