Всем привет и это.... SPOOKY MONTH! Ладно шутка. Это не Жуткий Месяц. Просто сегодня я расскажу про персонажей которые связаны с ним. И как вы догадались по названию и превью это - наши Тыковка и Скелетик. Ну как Тыковка и Скелетик... Это просто 10-летние дети одетые в костюмы к Хэллоуину._. (Кто его празднует? А никто, а ФиксПрайсу пофиг. Хотя может кто-то и празднует, но мне пофиг._.). Короче. Изначально Скид и Памп это персонажи из серий анимации "It's Spooky Month" принадлежащих каналу на Ютубе Sr...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...