I Уж не знаю, где и точно Не припомню в сей я миг, Жили, народив трех дочек, Со старухою старик. Вот старуха как-то раз Старику дает приказ: «Все сидишь на печке даром – Принеси крупы с амбара!» Дед пошел, набрал добра, А в мешке была дыра. Вот приходит он домой, Глядь в мешок, а тот пустой! «Где крупа?!» – орет старуха, И старик, держась за ухо, Стал крупу ту собирать И тихонько причитать: «Кабы солнце обогрело, Кабы месяц осветил, Кабы ворон пособил, Это верно б вышло дело – Сей же час бы все собрал...

Вот интересно, насколько восприятие ворона и вороны отличается. Я конечно не про живую природу, а про легенды, картины, сказки, фильмы, мультики. Ворон - мудрая и благородная птица. А ворона - эдакий хитроватый мелкий жулик, которая несёт ерунду, подначивает других на пакости и тут же сваливает в тень. Бывает ещё бестолковая хлопотунья или глуповатое существо, падкое на лесть (это я про басню, конечно). Самое интересное, что это действительно две разные птицы. Хотя в русском языке слова одинаковые, но это не самец и самка...