С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Всем привет, с вами вновь Махха. Думаю, вы не раз сталкивались с тем, что компании, выпускающие те или иные франшизы могут быть очень жадными и обеспокоенные только на деньгах. Сколько раз мы уже видели нелепые перезапуски, продолжения и прочие ужасающие творения на основе всеми любимых мультов. но самая страшная судьба из всех, это создание мультсериала, про маленьких главных героях из оригинала. Этакий приквел, где все эпизоды вас будут ждать нелепые детские шутейки, отрыжки и рвота на каждом шагу, в общем проходной мультфильм для совсем уж маленьких детей...