О Хагги Вагги и Кисси Мисси, которые были популярны два года назад, дети благополучно забыли. Но теперь у них появились конкуренты из той же вселенной игры Poppy Playtime. Их называют улыбающимися тварями или улыбающимися зверьками. Рассказываю, откуда такое название и кто они такие. Откуда пошло название: особенности перевода Многие родители, услышав фразу «улыбающиеся твари», будут шокированы тем, как грубо звучит из уст детей это название. Сразу в голове возникают образы каких-то монстров, которых точно не стоит показывать малышам...

Мы привыкли, что в мультиках звери ходят на задних лапах и разговаривают, антропоморфными животными в анимации никого не удивишь. Но некоторые экспонаты трудно идентифицируются: кто они эти Трефлики: медведи, собаки, иные существа? "Семья Трефликов" - анимационный сериал от Польских создателей, вышедший на экран в 2016 году, это 4 сезона про пластилиновых зеленых медведей и вполне человекообразных дядюшку и тетю. Мы, конечно, в детстве тоже смотрели польского "Крота", но он был милым добрым и смешным...