Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Вы идёте по улице (едете в автобусе, сидите дома - неважно) и вдруг слышите до боли знакомую песню. В тот же момент голова взрывается от нахлынувших воспоминаний, связанных с этой мелодией! Было у вас такое? Наша память несовершенна, но умеет сохранять важные моменты жизни, даже если нам кажется, что мы о них забыли. Своеобразным "триггером", активирующим воспоминания, часто служит музыка, а точнее - конкретная композиция, которая звучала во время соответствующих событий. В этой статье я хочу поделиться историей из детства, связанной с одной известной песней...