О Хагги Вагги и Кисси Мисси, которые были популярны два года назад, дети благополучно забыли. Но теперь у них появились конкуренты из той же вселенной игры Poppy Playtime. Их называют улыбающимися тварями или улыбающимися зверьками. Рассказываю, откуда такое название и кто они такие. Откуда пошло название: особенности перевода Многие родители, услышав фразу «улыбающиеся твари», будут шокированы тем, как грубо звучит из уст детей это название. Сразу в голове возникают образы каких-то монстров, которых точно не стоит показывать малышам...

1. Эпизоды с "развивашками" и с говорящими названиями "учим цвета"... Все ведь понимают, что ребёнок выучит цвета без специальных мультиков? У нас в принципе весь мир разноцветный и нет необходимости придумывать странные сценарии в стиле "а давай привезем на самосвале гигантские яйца, свалим их из кузова, они аккуратно встанут на тупые концы, а мы их покрасим". 2. Законы физики в мультике работают выборочно: краска красит лишь некоторые поверхности, яйца не бьются, предметы летают... Особенно...