Я тут на днях осознала, что мультик, который я смотрела в детстве — немецкая сказка "Волшебный пунш" (Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch) — Михаэль Энде. Аж захотелось почитать, но чатгпт утверждает, что там много игры слов и оно не подойдет под мой уровень немецкого 🥹 А вот из мультика я песню помню до сих пор...

​​ Когда я узнала, что один из моих любимых мультфильмов "Вуншпунш" основан на детской книге, я поняла, что мне обязательно надо будет ее прочесть, а когда вдобавок оказалось, что ее автор — Михаэль Энде, автор "Бесконечной истории", которая в планах у меня не менее бесконечно давно, я убедилась в своем решении. "Вуншпунш, или Гениалкогадский напиток" (в моем переводе) — это довольно небольшая история, которую взяли за основу каждой серии мультфильма (то есть экранизированным коту и ворону приходилось спасать мир каждый раз, в книге это произошло лишь единожды)...