Вредного дня! Как и было сказано, выкладываю китайское видение пословиц и поговорок про зайца. Начнем! Совершенно иной образ зайца создаётся в культуре Китая, где этот зверь является символом доброты, кротости, красоты и ловкости ( Цюаньмин, 2017). Несмотря на то, что и китайской культуре свойственно отмечать беззащитность зайца, здесь эта беззащитность является чем-то положительным. Так, например, фразеологизм «увидев зайца, оглянуться на собак», скорее обращает внимание на скорость этого маленького зверька: без собак зайца не поймать...

Почему-то принято считать зайца трусом в мире животных. А ведь это не так. Ведь то, что он спасается бегством от хищников, это не трусость. Это инстинкт самосохранения. Вы вот тоже бы спасались, как могли, от волка, например...