— Люда, тебе звонили с работы. Завтра смена отменяется, — Владимир Семенович аккуратно поставил тарелку с омлетом перед четырехлетним Артемом и посмотрел на Людмилу. Она замерла с чашкой в руках. Отмененная смена означала потерю двухсот рублей — почти четверть их скромного бюджета. В голове мгновенно пронеслись цифры: коммунальные, детский сад, продукты. — Ничего, найду подработку на выходных, — сказала она, стараясь говорить спокойно. Владимир кивнул, не задавая лишних вопросов. За два года совместной жизни он научился понимать ее без слов...

Он улетел, но обещал вернуться. Пока папа и мама на работе, за малышом приглядывает "домомучительница" фрекен Бок. Очень строгая тетка запирает Малыша в комнате. Вдруг, после долгого отсутствия появляется Карлсон...