5880 читали · 7 месяцев назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...
781 читали · 6 лет назад
Смотрю и плачу. Мнение о фильме «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»
Режиссеры: Федор Дмитриев, Дарина Шмидт, Владимир Торопчин Роли озвучивали: Дмитрий Дюжев, Константин Хабенский, Сергей Шнуров В Волшебной Стране снова беда. А что случается в таком случае? Приходит Элли и всё разруливает. А что, если Элли уже бабушка, но у неё есть внучка, которую по неизвестному стечению обстоятельств зовут также? Сможет ли она спасти тех, кого совсем не знает, от коварного Урфина Джюса? В данной части статьи присутствуют спойлеры. А ещё здесь много бубнежа о том, что «Мельница» плохо адаптировала оригинальное произведение...