Романтика ухмыляющихся тыкв, прелесть паучьих сетей и наводящие сладкий ужас стаи летучих мышей. Если вся эта пугающая эстетика Хэллоуина вам близка, а ваши дети уже собирают себе костюмы ведьм и чёртиков...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...