Лицо Валентины Степановны перекосило так, словно она хлебнула уксуса. Глаза, обрамлённые тяжёлыми веками, скрылись за толстыми стёклами очков, но и без того было ясно — свекровь готова разразиться тирадой, которая навсегда останется в семейной летописи как Великое Извержение 2025-го года. — Что, прости? — её голос, тихий и вкрадчивый, разлился по кухне, как ртуть — смертельно опасная субстанция в безобидной упаковке. Кира сделала глубокий вдох, досчитала мысленно до пяти, чтобы не наговорить лишнего, и повторила: — Я сказала: эта ваша родня, вот вы их и кормите...

Сквозняки в Лесу Тишины — не просто потоки воздуха, а щели между мирами, где реальность течёт как плохо сваренное варенье. Именно туда, в Теневое Ущелье, и отправился Элгар. Не по доброй воле, конечно. Просто Дом выдал ему мантии, карту и слегка пыльную флягу с надписью "Не пить, пока не станет совсем хреново". Эдвард пошёл с ним — "подышать загробной свежестью" и понаблюдать, как "новоиспечённый Хранитель находит задницей границу между мирами". Теневое Ущелье встретило их как недовольная тёща: сквозняк...