Долго мой сын с аутизмом не мог научиться говорить слово "мама". У детей с аутистическим расстройством это неудивительно, ведь у таких детей всё происходит как бы в замедленном действии, с задержкой в несколько месяцев, а то и лет. Да, возможно, родители дождутся того, чего они ждут от малыша, обучают его, воспитывают, пытаются социализировать, но до такого момента проходит порой очень много времени. Один из таких прекрасных моментов, когда мама ждёт от ребёнка долгожданное слово - "мама". Так было у меня - я ждала от любимого сына слово "мама"...

«Элементарно», будучи мультфильмом про взаимодействие между четырьмя стихиями, берёт в обиход приличное количество игр слов. Оригинал частенько адаптирует современные реалии под водных, огненных и прочих элементалей. Сразу хочется сказать, что все студии довольно кропотливо отнеслись к передаче игр слов, местами даже добавляя что-то от себя, поскольку в оригинале всё было стандартно. Больше всего оригинальничал дубляж СНГ, стараясь более-менее везде что-нибудь придумывать интересное. RHS в этом плане уже не отходили от оригинала так далеко, но были весьма изобретательны...