«Энциклопедия морских суеверий» Н.Каланов При ловле меч-рыбы нужно говорить и петь только по-гречески (Сицилия). Меч-рыба (меченос) — это крупная морская рыба (длина тела достигает более четырёх метров), отличительной особенностью которой является так называемый «меч» (или «копьё»), представляющий собой сильно удлинённую верхнюю челюсть. Хотя меч-рыба не несла прямой угрозы морякам, древние мореплаватели всё же опасались её. Ужасающий вид этой рыбы, крепкий, острый «меч», её непредсказуемость и бесстрашие внушали людям неподдельный страх...