Мы провели лингвистическое мини-расследование о пугалах и накопали горсточку интересностей. Итак... Есть такая книга — "Волшебник страны ОЗ", написанная ещё в начале 20 века Л.Ф. Баумом. Если кто-то не слышал о такой, то совершенно точно все знают адаптацию от нашего советского писателя Волкова "Волшебник изумрудного города". Так вот, там есть соломенный персонаж, которого зовут the Scarecrow. Википедия на английское понятие "scarecrow" даёт определение: "is a decoy or mannequin, often in the shape of a human"...