1987 читали · 2 года назад
Подборка мультфильмов про лис
1. Бесподобный мистер Фокс (2009) 2. Бурёнка из Маслёнкино (1973) 3. Великие холода (1969) 4. Ворона и Лисица, Кукушка и Петух (1953) 5. Вук (1981) 6. Даша-путешественница (2000-2019) 7. Дедушка и внучек (1950) 8. Зверополис (2016) 9. Как лиса волка судила (1989) 10. Как лисы с курами подружились (1980) 11. Крашеный лис (1953) 12. Кто получит приз? (1979) 13. Лекс и Плу: Космические таксисты (2019-...) 14. Лис и пёс 1,2 (1981,2006) 15. Лиса и Дрозд (1946) 16. Лиса Патрикеевна (1982) 17...
122 читали · 1 год назад
Смотрели «Лоракса»? В русскоязычной версии мультфильма про пушистого стража леса главного героя озвучивал тот же самый актер, голосом которого Лоракс говорит в оригинальной версии – Дэнни Де Вито. Причем, сам актер по-русски не говорит. Во время озвучки он работал по фонетическим выкладкам, которые ему приготовили педагоги-лингвисты. Лоракса предстояло озвучить не только в оригинале, но и на немецком, итальянском, испанском и русском. Когда Де Вито увидел раскладку своего текста на нашем языке, его первым желанием стало «убежать и спрятаться». Особенно плохо давались такие фразы, как «убить молотком» (все время выходило «убить молоком») и «невинная зверюшка». Зато какова сила таланта актера, что постичь «великий и могучий» и озвучить своего героя на русском ему все же удалось)