«Чип-чип-чип-чип и Дейл к вам спешат…» — наверняка заиграло в голове. Любой ребёнок 90-х и начала 00-х знает этот мультсериал не хуже «Смешариков». Помните же Гаечку, Рокки, двух проворных бурундуков, муху Вжика и противного Толстопуза? Так вот, в разговоре с иностранцем вы бы вообще не поняли, о ком речь, ведь всех этих персонажей в оригинале звали совершенно по-другому. Как? А мы сейчас расскажем! Читайте на Life.ru о настоящих именах команды спасателей, почему русские локализаторы перевели неточно и как не оплошать перед иностранцем...

Здравствуйте, мои дорогие читатели, любители лошадей и хорошего кино! Присаживайтесь, налейте себе кофе или чай, и давайте поговорим о том, что нас объединяет – о прекрасных лошадях и их отражении на экране. Знаете, иногда так хочется окунуться в мир, где эти грациозные создания играют главную роль, где их преданность и сила вдохновляют. Поэтому я собрала для вас подборку фильмов и мультфильмов, которые точно согреют ваши сердца и подарят пару приятных вечеров. Готовы? Поехали! Ох, этот фильм...