История самого поразительного и безрассудного лиса из всех, что вы когда-либо видели. Яркий кукольный мультфильм об ограблении, семье и самом лучшем сидре. Премьера: 14 октября 2009 Студии: 20th Century Fox Animation, Indian Paintbrush Оценка: 7,9/10 Кинопоиск, 7,9/10 IMDb О чём: Мистер Фокс, бывший вор кур, а теперь журналист, решает провернуть масштабное ограбление на закате лет. Но Боггис, Банс и Бин не желают терпеть лисью наглость. Собрав все свои силы, они загоняют семью мистера Фокса в нору под землю...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...