В 90-е годы в нашу страну через открывшиеся границы хлынул огромный поток зарубежной кино- и телепродукции, которую нужно было переводить на русский язык. Богатого опыта в локализации фильмов у наших прокатчиков и телевизионщиков в те годы еще не было, поэтому русские адаптации названий часто придумывали с целью максимального маркетингового успеха фильма. Порой для этого зрителям посредством названия пытались разжевать основную суть фильма, чтобы заранее подготовить их к тому, что они увидят. Стои...

Сама жизнь помогает мне расставить все по местам, поэтому участвую в конкурсе #бытьмамой_кино для @byt_mamoi @anuta_antonova Мое кино начнется с пресловутой надписи «Основано на реальных событиях». Кино будет местами нудное, но сценарий к нему писала жизнь, мой сын сыграл и еще продолжает играть в нем главную роль, а я сопровождаю его. Я перескажу сценарий и сделаю это в первую очередь для себя, чтобы вытащить из себя все то, что накопилось за эти дни и недели, выдохнуть и жить дальше. Для кого-то после этого чтива я покажусь так себе мамашей, кто-то увидит во мне нытика, мне все равно...