Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...

Как мы только не называли в детстве этих вредных хвостатых героев! Чаще всего говорили - толстый и тонкий. Иногда сосредотачивались на их цвете - серый и белый. Кто-то мог придумывать свои прозвища. Но в действительности у этой парочки мышей были свои собственные настоящие имена. Просто нам о них не рассказывали. Эпоха "Леопольда" Эта серия мультфильмов на советском телевидении была одной из самых успешных. Приключения неугомонных мышей-пакостников, досаждающих доброму и бескорыстному коту Леопольду, неизменно собирала у экранов всю малышню...