85 лет назад, 21 декабря 1937 года, в лос-анджелесском Carthay Circle Theater прошла торжественная премьера фильма студии Уолта Диснея «Белоснежка и семь гномов». Эта экранизация сказки братьев Гримм была крайне амбициозным проектом — Дисней до этого делал лишь небольшие мультфильмы, которые прославили его самого, Микки Мауса и других знаковых персонажей. Но большой фильм студия еще не делала — и в Голливуде этот фильм называли «диснеевской причудой». Но Дисней оказался провидцем — именно полнометражные...
Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...