Эш и Пикачу устроили привал на залитой закатным светом поляне, и в воздухе разлилось то самое умиротворение, которое бывает только между лучшими друзьями. Пикачу, заметив заветную бутылку кетчупа, уже предвкушал их уютный ритуал, а Эш, глядя на счастливого напарника, в который раз понял, что их связь — это и есть его величайшее приключение. Солнце клонилось к горизонту, окрашивая небо над Альт-де-Сенда в оттенки расплавленного золота и пурпура. Легкий ветерок, приносивший с собой ароматы диких цветов и влажной земли после недавнего дождя, лениво шевелил листву древних дубов...