Недавно я писала о переводах знаменитой песни из оперы "Собор Парижской Богоматери". Тема эта никак не желает меня отпускать, поэтому я решила сравнить Эсмеральд в различных экранизациях одноименного романа...

Вы наверняка слышали о том, что некоторые сказки, по которым были сняты классические диснеевские мультфильмы, в оригинале представляли собой настоящую концентрацию жути. Причём авторами этих кошмарных историй, которые не то что детям нельзя показывать, но и самим лучше бы не читать, стали известные сказочники, ассоциирующиеся у нас с чём-то детским и добрым. Ну да, ну да. Те же братья Гримм и Ханс Кристиан Андерсен, судя по всему, периодически работали в жанре «сказочный хоррор», не стесняясь вставлять в свои сюжеты самые жуткие подробности...