Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...

«Чип и Дейл спешат на помощь» первый раз появились в эфире 4 марта, 35 лет назад. Мультсериал стал первым диснеевским проектом, показанным в СССР, и сразу завоевал симпатию не только детей, но и взрослых. Они тоже были не прочь вспомнить детство и с удовольствием смотрели серию-другую. До СССР мультфильм дошёл спустя два года после выхода в США. Ленту озвучили профессиональные советские актёры. Полюбившиеся советским, а потом и российским зрителям герои говорили голосами Натальи Зацепиной, Александра Ленькова, Всеволода Абдулова и Раисы Мухаметшиной...