Экранизация бессмертного произведения Антуана де Сент-Экзюпери – задача не из лёгких. Как визуализировать философскую притчу, не растеряв её поэтичности? Режиссёр Марк Осборн («Кунг-фу панда») решил пойти нестандартным путём: он не просто адаптировал оригинальную историю, а вплел её в новый сюжет, создав многослойное повествование для детей и взрослых. Получилось ли? Отчасти – да, но не без спорных моментов. Фильм построен на контрасте: Сильная сторона: оригинальный ход с «расширением» вселенной Экзюпери...

Автор Nадежда "Маленький принц" стала первой моей книгой, которую я прочитала, едва начав что-то там понимать по-французски, на языке оригинала. Боялась - вдруг перевод лучше. Не лучше. Немного по-другому воспринимается. У Экзюпери слог более лаконичный, чем в тех переводах, чем мне попадались но тут, конечно, особенности языка, этого не отнять, но именно это намеренное "безукрашательство", экстракт словесный, простота - словно максимально короткое расстояние от слов до сердца. Так я воспринимаю...