Так… как бы объяснить… представьте, что вам читают сказку) Вот «33 несчастья», «Лев, колдунья и волшебный шкаф» и прочее… Т.е. у вас помимо основных персонажей, есть ещё поясняющий «сказочник». Мне такой жанр заходит, остальное индивидуально. Хороший перевод, вот действительно неплох, даже местами додумывается в нужном русле, за это зачётище. В остальном к «Чарли и шоколадной фабрике» не имеет никакого отношения (ну кроме самой фабрики), так что крайне рекомендую посмотреть для правильного отношения к словам детей...

Однажды в одном городе закончился шоколад. Вообще. А случилось это потому, что старый шоколад весь съели, а как делать новый, никто не знал. И началась у жителей страшная болезнь — ОШН, что означает Острая Шоколадная Недостаточность. Страшно себе даже представить, чем могло все это закончится, если бы не наш отважный Бедокур, который всегда готов прийти на помощь! 😁 По вечерам маленькие животинки очень любили собираться в домике Бедокура, чтобы послушать увлекательные истории, которые им с удовольствием рассказывал хозяин...