Созданный на студии Союзмультфильм по сценарию Александра Курляндского, он получился не столько поучительным, сколько удивительно узнаваемым. Потому что в нём — не идеальный герой. А очень живой. По материалам Сергея Капкова (2002, Animator.ru). Однажды режиссёр-мультипликатор Валентин Караваев вместе с женой по дороге на работу — на киностудию Союзмультфильм — заметили стайку воробьёв. И вдруг среди них увидели волнистого попугайчика. Он ничуть не стеснялся новой компании: перелетал вместе с воробьями с места на место, громко чирикал и словно спорил с ними...

Знаете, бывает так: услышишь знакомую интонацию — и бац, ты уже не взрослый человек с кучей дедлайнов, а тот самый карапуз, сидящий перед пузатым телевизором. Мультик про компанию из Африки, которая то длину измеряет, то приветы передает, — это же настоящая классика. Но задумывались ли вы когда-нибудь, чьими на самом деле голосами говорят эти персонажи? Ведь харизма там просто зашкаливает! Давайте-ка разберемся, кто озвучивал мультфильм "38 попугаев" и почему эти герои звучат именно так, а не иначе. Вообще, состав актеров там подобрался такой, что любой современный блокбастер обзавидуется. Это не просто озвучка в микрофон, а целое театральное представление...