16 декабря 1997 года в Японии 685 телезрителей (среди них большая часть - дети) попали в больницу с помутнением зрения, болью в голове и с эпилептическими припадками. В прессе этот случай ознаменовали как «Шок от покемонов». Пи-ка-чу!!! 16 декабря 1997 в 18:30 (по японскому времени) в эфир вышла серия Dennou Senshi Porygon - та самая злосчастная серия, которая больше не вышла в эфир нр в одной из стран мира. На двадцатой минуте в сцене, где Пикачу (на японском звучит как покетто монсута, а с английского переводится как «карманный монстр») использует «Удар молнии»...

Мультфильм начинается с девиза команды "Р", что совершенно не к месту, другое дело - чем они заняты. На экране впервые появляется один из главных трюков в арсенале злодеев - яма-ловушка. Заодно впервые звучит название хоть какой-то локации без искажения переводом. Интересно, туристам, приходящим в город, действительно так интересны камни, что они готовы покупать их у Флинта? С другой стороны, во вселенной покемонов некоторые камни обладают особыми свойствами, если их применить к существу или выдать ему на руки...