Киностудия "Ленфильм" дублирует детский фильм "Мы покупаем пожарную машину", снятый на киностудии "DEFA" режиссером Хансом Кратцертом. Сценаристы Гудрун Дойбенер и Ханс Кратцерт, оператор Вольфганг Брауман, композитор Карл-Эрнст Зассе, художники Харри Лёйпольд и Дорит Грюндель. В фильме играли Эрвин Гешоннек, Ларс Пельшус, Фридель Новак, Петра Келлинг, Джекки Шварц, Маделайн Лирк, Холгер Малих, Ханс-Йоахим Штиглер, Отто Криг Хельбиг, Клаус Герке, Терезия Видер, Томас Люк. Режиссер дубляжа Тамара Родионова, актеры дубляжа Ефим Копелян, Маргарита Сергеечева. Премьера фильма состоялась 2 декабря 1970 года в ГДР, в октябре 1972 года в СССР. Отец Матти работает в Берлине, домой приезжает только в выходные дни. У матери — хлопот полон рот: возня по хозяйству, с двумя малышами, близнецами Мони и Габи, так что со старшим, шестилетним сыном не то что поиграть, а даже поговорить некогда. Вот и приходится ему, с помощью знакомых школьников, сочинить объявление: «Ищу друга на полный рабочий день...» Таким другом неожиданно и действительно на все дни оказывается старый мастер дядюшка Клаузен. Он близко к сердцу принял ребячьи увлечения и заботы, да приглянулся и сам добродушный смышленый мальчуган, к тому же увлекающийся автомобильной техникой. Быть может, пожилой слесарь и не собирался до такой степени связывать свою жизнь с разношерстым ребячьим коллективом, но когда именно так сложились обстоятельства, остался сам этим очень доволен. Правда, виной тому был счастливый случай: мастер играл в спортлото и угадал четыре цифры. Выигрыш был большой, по ребячьим представлениям «не меньше тыщи», так что хватило на скромное угощение в кафе для всей бригады, на мотоцикл внуку Франку и... на старую, выпуска 1912 года, поломанную пожарную машину, обнаруженную среди хлама на складе у Фирлица и очень понравившуюся Матти. Вот вокруг этой машины и бушуют страсти всех заинтересованных лиц: удастся ли достать все необходимые детали, удастся ли пустить машину в ход и будут ли работать все пожарные механизмы? Это стало главной заботой не только дяди Клаузена и Матти, но и большой группы ребят...