Рождение первенца у нас всегда радость, а если это еще и сын. В Таджикистане до сих пор существует люлька, которой до сих пор пользуются. «Гавора» в переводе с таджикского, означает детскую люльку. Глагол же «бастан» можно перевести как «завязывать», «обвязывать», «связать». Последнее, на мой взгляд, более приемлемое, поскольку оно наиболее ёмко трактует словосочетание «гавора-бандон», как обряд, предполагающий связывание рождения ребёнка с детской кроваткой. Конструкция самой кроватки несмотря на внешнюю...

В очереди на СТО встретил таджика. Разговорились В России живёт уже четверть века. На родине работал директором школы, но вынужден был уехать, когда местные гэбэшники стали вымогать взятку, несопоставимую с доходами, в противном случае угрожали посадить. Это с его слов, конечно. Гражданин России. Всё у него хорошо – свои магазины в Новосибирской и Кемеровской областях, дочерям купил квартиры, машина вон стоит за полтора миллиона (мне-то это совсем не интересно, за сколько у него машина, но что же это за таджик, если не сообщит о такомJ)...