Советская анимация всегда жила по своим законам. Одни мультфильмы задерживались в стране из-за юридических тонкостей, другие сразу находили невероятную популярность за границей. Русские мультфильмы невероятно популярны за границей. Их смотрят, сравнивают, цитируют и постоянно открывают заново. Что говорят иностранцы? Советский «Винни-Пух» Фёдора Хитрука появился в 1969–1972 годах. Основание — перевод Бориса Заходера, созданный до вступления СССР во Всемирную конвенцию об авторском праве. Внутри страны это никому не мешало, а вот показывать фильмы за рубежом было нельзя...

Несмотря на то, что лучше советских мультфильмов нет и ничего быть не может мы всё-таки должны отдать дань уважения и зарубежным мультипликаторам. Особенно сейчас, когда российское общество анимационного кино находится в тяжёлой ситуации и очень редко выпускает достойные фильмы. И сегодня, пожалуй, вы узнаете много нового для себя – например, то что некоторые популярные зарубежные сериалы на своей родине звучат абсолютно иначе, а не так как мы привыкли слышать. Лесная Братва или Over the Hedge Увлекательная...