Погружение в мир мультипликации может стать настоящим путешествием в сердце культуры народа, предоставляя нам уникальную возможность понять и почувствовать особенности его менталитета, не выходя из дома. Мультипликация каждой страны — это своеобразное зеркало ее истории, традиций и ценностей, а ее герои становятся яркими представителями характерных черт национального характера. Российская мультипликация — это целая галерея шедевров, которые не только отражают богатство нашего культурного наследия, но и пользуются огромной популярностью за рубежом. Примечательно, что не только дети, но и взрослые...

Всем ностальгический привет! Давайте на минуту вернёмся в те времена, когда мы смотрели фильмы по телеку и на VHS, меняясь друг с другом видеокассетами. Помните, как мы с упоением смотрели боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом? А задумывались ли вы, что оригинальные названия этих фильмов порой звучали… ну, скажем так, не совсем так, как мы привыкли? И сегодня мы разберём, как переводчики (или, возможно, гении маркетинга) неправильно переводили название тех или иных фильмов, чтобы оно органичнее смотрелось для российских зрителей...