1 месяц назад
Создатели мультфильма про Леди Баг требуют с петербургской «Ленты» 30 млн рублей
Французская компания, выпускающая мультсериал «Леди Баг и Супер-Кот», подала иски против российского бизнеса о защите интеллектуальной собственности. В списке ответчиков оказался петербургский супермаркет, от которого хотят получить 30 млн рублей. Miraculous Corp. суммарно направила 94 иска в российские арбитражные суды. Ответчиками стали индивидуальные предприниматели и небольшие фирмы. Также с петербургского ООО «Лента» компания хочет взыскать 30 млн рублей, передает «Абзац»...
3452 читали · 2 года назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...