Не знаю кому как, а мне американские мультики быстро надоели. Поначалу было, конечно, интересно наблюдать за бесконечными догонялками Тома и Джерри, Алладинами, трансформерами. Да, у западных фильмов яркая картинка и как правило отличная музыка, но это все быстро приелось, захотелось еще раз посмотреть кота Леопольда, "Ну, погоди", домовёнка Кузю, "Остров сокровищ" и другие шедевры советской мультипликации. Благо в 90-х пираты не забывали "писать" и отечественного производителя и все это богатство быстро оказалось на уже доступных всем видеокассетах...

Самыми популярными записями на видеокассетах, безусловно, были фильмы: боевики, каратэ, ужасники, детективы, комедии и мультики. Все они обязательно требовали перевода, были, конечно, любители посмотреть драки и мультики на языке оригинала, но это так, "меньшевики". Про продукцию немецких киностудий умолчим))). Вот что точно не требовало хлопот с переводом, так это музыкальные программы: клипы и концерты. Как правило их дописывали после фильмов на традиционных трёхчасовых кассетах. Первой музыкальной...