Выбор правильного исполнителя для озвучки мультфильмов — это ключевой этап, который может определить успех вашего проекта. В условиях большого количества предложений на рынке, клиенты часто сталкиваются с трудностями: от недостатка информации о профессионализме исполнителей до неопределенности в качестве предоставляемых услуг. Как выбрать среди множества вариантов? Этот вопрос становится особенно актуальным, когда речь идет о создании качественного контента, который должен понравиться как детям, так и взрослым...

Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...