«Элементарно» — один из самых интересных мультфильмов 2023 года. Pixar вновь завернули достаточно простую историю в завораживающие визуал с анимацией, заполонив картину всякими интересностями. Конечно, многих мультфильм разочаровал, так как идея и посыл не были новыми, а сеттинг недостаточно продуманным. Что уже трудно отрицать, сценаристы мультфильма действительно запарились над тем, чтобы в мультфильме про огонь, воду, землю и воздух создать огромное количество завязанных на этом игр слов. При...

Представьте, что иностранец говорит вам: “Мы прошли через воду и огонь”. Вы понимаете смысл, но внутренне спотыкаетесь, потому что по-русски устойчиво звучит только “огонь и вода”. В английском языке такие застывшие пары (и тройки) слов называются Binomials and Trinomials (Биномиалы и Триномиалы). На уровне Proficiency (C2) они используются повсеместно. Это лингвистический клей, который делает переговоры, контракты и презентации невероятно органичными. Главное правило: менять слова местами категорически запрещено...