– Начну с главного, – сказал Павел Иванович, не убирая ладонь с блокнота. – Те двое преступников, которых люди Никольского взяли утром, о своём нанимателе знают мало. Тот, что в клетчатой рубашке, – местный, из портовых, живёт через квартал от Гонци. Второй две недели назад приехал с материка. Он «фрилансер». Готов за деньги выполнять любую грязную работу. Обоим предложили энную сумму, чтобы они вдвоем присматривали за ребенком. Чья девочка и зачем, не объяснили. Сказали только, что она дочь одного...

Это как с коктейлем "Пенициллин", который не имеет отношения к лекарству, о чём была отдельная статья. А речь идёт о великом, как считается, творении, что приписывается Джерри Томасу. Этот коктейль был изобретен приблизительно в 1850-м году, когда Профессор работал в отеле «Плантер'с Хаус» в Сент-Луисе, штат Миссури. Поначалу он назвал коктейль «Копенгаген» - вроде как в честь датчан, ценивших такого рода смеси. Но это абсурдное и сложное для среднестатистического американского рта и уха имя не прижилось...