Продолжаю подборку любимых книг из личной библиотеки В раннем детстве я смотрел, естественно, великолепный мультфильм «Заколдованный мальчик». И читал книжку с картинками (уже запамятовал, с какими именно) «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Потом та книжка куда-то запропала (у нас часто книги тырили). А много позже мне попал в руки увесистый томик с несколько более длинным названием. И заметно иным содержанием. Куда более мрачным, жёстким и перегруженным массой подробностей. Местами — просто удивительно жестоких, особенно если учесть, что книга была рассчитана на младшеклассников...

После разговора об авторе "Буратино" и переводчике "Пиноккио" предлагаю продолжить разговор о взрослых писателях, заглянувших в детскую литературу с одной-единственной книгой. Сегодня мы вспоминаем Сельму Лагерлеф и ее книгу с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Тема эта тем уместнее, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио". Ниже - наши традиционные...